Η μικρή γοργόνα (μεταγλωττισμένη)

Η μικρότερη θυγατέρα του βασιλιά της θάλασσας Τρίτων ονειρεύεται να καταφέρει να ζήσει για λίγες μέρες στον κόσμο των ανθρώπων. Παρά τις αυστηρές συστάσεις του πατέρα της που της απαγορεύει να μπλέκεται στις δουλειές των ανθρώπων, εκείνη ανεβαίνει συχνά-πυκνά στην επιφάνεια της θάλασσας για να χαζέψει τα πλοία που περνούν από την περιοχή τους. Μια μέρα βλέπει σε ένα καράβι το νεαρό Έρικ και τον ερωτεύεται κεραυνοβόλα.

Ο κόσμος της στεριάς απέναντι σε εκείνον του βυθού. Οι καχύποπτοι άνθρωποι κόντρα στα πλάσματα της θάλασσας. Δεισιδαιμονίες για τις καταραμένες γοργόνες που μαγεύουν τους ναυτικούς απέναντι στις προκαταλήψεις του Τρίτωνα για τα «μοχθηρά πλάσματα» που καταστρέφουν τους ωκεανούς και ευθύνονται για το θάνατο της γυναίκας του. Το live action παραμύθι του Μάρσαλ («Σικάγο») ακολουθεί κατά πόδας τις γραμμές του αρχικού φιλμ που ξανάβαλε γερά στον κινηματογραφικό χάρτη την Disney και ποντάρει πολλά στην αφτιασίδωτη γοητεία και κυρίως την αθωότητα της Χάλι Μπέιλι.

Όμως η Μελίσα ΜακΚάρθι ως κακιά Ούρσουλα με τη μορφή ενός τρομακτικού χταποδιού είναι εκείνη που κλέβει την παράσταση δίνοντας τον μεταφυσικό τόνο της δράσης. Επίσης τα κλασικά και οσκαρικά τραγούδια του πρώτου φιλμ (ενισχυμένα από 4 νέα τραγούδια) δεσπόζουν στα πιο ανάλαφρα και χιουμοριστικά σκετς. Δεν είναι άσχημο το φιλμ καθώς αντικατοπτρίζει σε ικανοποιητικό βαθμό την σκοτεινιά που υπάρχει στο μυθιστόρημα του Χανς Κρίστιαν Αντερσεν, ενώ περιορίζει αισθητά την  ρομαντική αφέλεια του κινούμενου σχεδίου του 1989.