Δύο φίλοι και ένας ασβούλης (μεταγλωττισμένη)

Η ζωή στο τούνελ κυλάει όμορφα για τον Τούτσον, τον Λούντιγουντ και τον Ασβό, μέχρι που μία αυστηρή υπάλληλος του τρένου αποφασίζει να τους διώξει. Μόνο ο παππούς Τούτσον, ο θρυλικός πειρατής Καπετάν Τούτσον, μπορεί να τους σώσει. Για να τον βρουν, ταξιδεύουν στα πιο απίστευτα μέρη μέχρι που συνειδητοποιούν ότι η βοήθεια που ψάχνουν είναι πολύ κοντά τους, έχει εκατό κεφάλια και πάνω από δεκατέσσερα πόδια.

Μία ζωή γεμάτη τραγούδι, λαχταριστή μαρμελάδα και φιλικά πειράγματα απλώνεται μπροστά στον Τούτσον, τον Λούντιγουτ και τον Ασβό. Αλλά μια μέρα τους επισκέπτεται μία αυστηρή εισπρακτορίνα που θέλει να τους διώξει. Τα τούνελ είναι για τρένα, όχι για ανθρώπους, τους λέει. Ετοιμάζεται μάλιστα να τους επιδώσει χαρτί έξωσης!

Τότε, ο Τούτσον και ο Λούντιγουντ έχουν μία φαεινή ιδέα: ο παππούς του Τούτσον, ο θρυλικός πειρατής Κάπτεν Τούτσον είναι ο μόνος που μπορεί σίγουρα να τους σώσει. Μπορεί να έχει ένα ξύλινο πόδι και κακή φήμη, αλλά έχει πολλούς άσους στο μανίκι του. Πού να βρίσκεται όμως;

Το ταξίδι της αναζήτησης του Κάπτεν Τούτσον οδηγεί τους κολλητούς στα πιο απίστευτα μέρη. Πηγαίνουν μέχρι τον βόρειο πόλο, κάνουν ένα πέρασμα από τον τροπικό Νότο και φτάνουν μέχρι τα ουράνια. Όπου κι αν ταξιδεύουν, καταλήγουν σε μπελάδες με πεινασμένες πολικές αρκούδες, αλλόκοτα γλυκά γλυκόριζας, επιθετικά αγγελάκια και ληγμένο μουρουνέλαιο. Τελικά, η βοήθεια που αναζητούσαν είναι πιο κοντά από ό,τι περίμεναν. Για την ακρίβεια βρίσκεται μέσα στο σπίτι στο τούνελ, έχει εκατό κεφάλια και περισσότερα από δεκατέσσερα πόδια..