Η “μουσική του παραδείσου” γράφτηκε από φιλέλληνα… (video)

Το πολύ γνωστό “Song for Athene”, που ακούστηκε και στην κηδεία της πριγκίπισσας Νταϊάνα, γράφτηκε από τον Τάβενερ στη μνήμη μιας οικογενειακής του φίλης, της Αθηνάς Χαριάδη, που είχε ελληνική καταγωγή. Η Αθηνά ήταν ηθοποιός και σκοτώθηκε σε ατύχημα με ποδήλατο. Ο ίδιος ο συνθέτης είχε πει πως η ομορφιά της, εξωτερική και εσωτερική, αντικατοπτριζόταν στην αγάπη της για το θέατρο, την ποίηση, την μουσική και την ορθόδοξη εκκλησία (ο Tavener έγινε ορθόδοξος το 1977).

Ο συνθέτης είχε ακούσει την Αθηνά να διαβάζει Σαίξπηρ στο Αββαείο του Γουεστμίνστερ και το γεγονός αυτό τον ενέπνευσε να συνδυάσει στο “Άσμα για την Αθηνά”, στίχους από τον “Άμλετ” με αποσπάσματα από την ορθόδοξη λειτουργία.

Ένα άλλο, εξίσου γνωστό έργο του, είναι το “The Protecting Veil“, που έγραψε στην Εύβοια το 1987. Είχε μελοποιήσει και Άγγελο Σικελιανό, στο έργο “Άγραφον“, το 1995, μια παραγγελία του Οργανισμού Μεγάρου Μουσικής.

Ακολουθούν οι στίχοι του “Song for Athene”, και παρακάτω το βίντεο:

Alleluia. May flights of angels sing thee to thy rest.
Alleluia. Remember me O Lord,
when you come into your kingdom.
Alleluia. Give rest O Lord to your hand-maid,
who has fallen asleep.
Alleluia. The Choir of Saints have found the well-spring
of life, and door of paradise.
Alleluia. Life: a shadow and a dream.
Alleluia. Weeping at the grave creates the song: Alleluia.
Alleluia. Come, enjoy rewards and crowns
I have prepared for you.