O σαχλός πατριωτισμός της Κατερίνας Μουτσάτσου στο Youtube!

To βίντεο δεν απευθύνεται στους Έλληνες αλλά στους ξένους. Προσπαθεί να τους πει ότι όλον τον πολιτισμό τον έχουν γεννήσει οι Έλληνες και όλος ο άλλος κόσμος, απλά τους αντιγράφει. Βέβαια, προφανώς αναφέρεται στους Αρχαίους και όχι στους Νεοέλληνες. 
 
Στο internet έχει γίνει χαμός με αυτό το φαιδρό βίντεο. Όπως αποδεικνύεται- και είναι και αυτονόητο- το βίντεο αυτό είναι για εσωτερική κατανάλωση – μοιάζει δηλαδή με τα τραγούδια Ελλήνων μουσικών σε αγγλικό στίχο, που τα ακούνε μόνο Έλληνες. Κάποιοι την κατηγόρησαν ότι λέει πως είναι Ελληνίδα, ενώ ξεχνάει πως έχει παίξει σε τούρκικο σίριαλ- λες και το να παίξεις σε σίριαλ ξένης χώρας σου στερεί την υπηκοότητα.

Επίσης, ο τίτλος του βίντεο I am Hellene απαιτεί διευκρίνηση. Η Μουτσάτσου δεν λέει ότι είναι Ελένη, αλλά Ελληνίδα. Προσπαθεί  δηλαδή να μεταβάλλει το Greek, σε Hellen. Δεν είμαστε Γραικοί, αλλά Έλληνες. Αυτό το λένε και άλλοι, σαν να είναι μεγάλο πρόβλημα. Όμως, κατά τη γνώμη μου είναι αρκετά αβάσιμο. Αν είναι έτσι και οι Γερμανοί θα πρέπει να έρθουν να μας πουν ότι η πατρίδα τους δε λέγετα Γερμανία αλλά Ντοϊτσλάνδη (από το Deutschland) ή κάτι παρόμοιο. Δεν είμαστε η μόνη χώρα, που της συμβαίνει αυτό και δεν καταλαβαίνω γιατί κοντεύει να γίνει εθνική εμμονή. Τέλος πάντων.

Αναλυτικά, ο … λόγος της Μουτσάτσου, μεταφρασμένος (από τους υπότιτλους του βίντεο):

“Γεια σας, δεν είμαι ούτε δημόσιος υπάλληλος, ούτε κλέφτρα. Δεν πίνω ούζο, δεν σπάω πιάτα, ούτε λέω “όπα” στην καθημερινότητά μου. Δεν ξέρω τον Γιώργο, το Γιάννη ή το Νίκο από την Ελλάδα αν και είμαι σίγουρη πως είναι πολύ καλοί.

Η χώρα μου είναι δημοκρατική, εξάλλου αυτή εμπνεύστηκε τη δημοκρατία. Μιλάω ελληνικά και άλλες πέντε γλώσσες. Οι περισσότεροι στη χώρα μου μιλούν πολλές ξένες γλώσσες. Θα μπορούσα να «ράψω» τη σημαία της χώρας μου στην τσάντα μου αλλά η κληρονομιά της χώρας μου δεν έχει γεωγραφικά όρια. Δημιούργησε τη Δύση.

Πιστεύω στον ελληνισμό… Όλος ο κόσμος εμπνεύστηκε από τα ιδανικά του. Και αν οφείλω σε κάποιους χρήματα σήμερα – και δεν είμαι η μόνη που οφείλει – είναι επειδή εγώ εμπνεύστηκα την ιδέα της ελεύθερης αγοράς. Και αν με κρίνεις σήμερα είναι επειδή εγώ εμπνεύστηκα την ιδέα της κριτικής.

Πιστεύω στην ελευθερία και αν χρειαστεί θα διαδηλώσω. Πιστεύω στην απόλαυση της ζωής. Έχω το δικαίωμα να το κάνω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

Μπορώ να κολυμπήσω στις θάλασσες περισσότερων από 6.000 νησιών. Η χώρα μου έχει εξαιρετική ομορφιά και παράδοση. Και η οικογένεια μου είναι ένας ιερός θεσμός.

Με λέτε Greek αλλά είναι Ελληνίδα. ΌΧΙ Greek, ΕΛΛΗΝΙΔΑ.

Το όνομα μου είναι Κατερίνα… Και είμαι Ελληνίδα”.

Γιώργος Σμυρνής