MENU
Κερδίστε Προσκλήσεις
ΤΡΙΤΗ
11
ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
  • ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
    ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
    ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΝΕΜΑ
    ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ X
    Αθήνα NOVACINEMA ΓΛΥΦΑΔΑ ODEON - 3 ODEON ESCAPE ODEON ESCAPE - 8 STUDIO NEW STAR ART CINEMA VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL VILLAGE CINEMAS ATHENS METRO MALL ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ VILLAGE SHOPPING AND MORE ΑΒΑΝΑ ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 ΑΕΛΛΩ Cinemax 5+1 ΑΘΗΝΑ ΑΘΗΝΑΙΑ ΑΙΓΛΗ 3 ΑΙΓΛΗ ΖΑΠΠΕΙΟΥ ΑΚΤΗ ΑΛΕΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΗΜΟΥ ΖΩΓΡΑΦΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΛΙΚΗ DIGITAL ΑΛΟΜΑ ΑΛΣΟΣ ΑΜΑΡΥΛΛΙΣ-Garden Cinema Digital ΑΜΙΚΟ ΑΜΥΝΤΑΣ ΑΝΕΣΙΣ ΑΝΟΙΞΙΣ ΑΡΙΑΝ ΑΡΚΑΔΙΑ ΑΡΤΕΜΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ 3D digital ΑΣΤΕΡΙ (πρώην ΙΛΙΟΝ) ΑΤΤΙΚΟΝ ΑΛΣΟΣ ΒΑΡΚΙΖΑ - 3 ΒΟΞ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΜΙΜΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΙΝΕ ΔΑΦΝΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΙΝΕ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΕΚΡΑΝ ΕΛΛΗΝΙΣ Cinemax ΗΛΕΚΤΡΑ ΘΗΣΕΙΟΝ ΚΑΡΜΕΝ ΚΗΠΟΣ ΛΑΟΥΡΑ EUROPA CINEMAS DIGITAL ΛΑΪΣ ΛΙΛΑ DIGITAL CINEMA ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ Cinema ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΝΑ-ΟΝΑΡ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΓ. ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ DIGITAL ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΜΠΟΜΠΟΝΙΕΡΑ DIGITAL ΝΕΑ ΜΑΣΚΩΤ ΟΑΣΙΣ ΠΑΛΑΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΑ ΡΙΑ ΡΙΒΙΕΡΑ ΣΙΝΕ ΑΛΙΜΟΣ ΣΙΝΕ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΙΣ ΣΙΝΕ ΓΑΛΑΤΣΙ ΣΙΝΕ ΠΕΡΑΝ ΣΙΝΕ ΦΛΟΙΣΒΟΣ PEUGEOT ΣΠΟΡΤΙΓΚ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ 3D Digital ΤΡΙΑΝΟΝ Cinemax ΤΡΙΑΝΟΝ Filmcenter ΦΙΛΙΠ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΦΙΛΟΘΕΗ ΦΛΕΡΥ ΧΛΟΗ
    ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ
    ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΙΝΙΑ X
    Angry Birds: H ταινία 2 (μεταγλωττισμένη)
    Ava:Επικίνδυνη ομορφιά
    Chinatown
    Honeyland: Στη γη του άγριου μελιού
    Inception
    Joker
    Miss απειθαρχία
    O Κομφορμίστας του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι
    Pari
    Sonic Η ταινία (μεταγλωττισμένη)
    Star Wars: Skywalker η άνοδος
    The Matrix
    Winona
    Έγκλημα κάτω από τον ήλιο
    Έλα όπως είσαι
    Απόστρατος
    Ας περιμένουν οι γυναίκες
    Αυτοί οι τρελοί τρελοί παραγωγοί
    Γέτι: Ο Χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων (μεταγλωττισμένη)
    Για όλα φταίει τ’ όνομα σου!
    Δυστυχώς απουσιάζατε
    Είμαι η Κούβα
    Ενα γιατρό παρακαλώ
    Ενα ντιβάνι στην Τυνησία
    Ενας υπέροχος γείτονας
    Ενα τέλειο σχέδιο
    Ευτυχία
    Η Δίκη
    Η Περιφρόνηση
    Η αγωνία του τερματοφύλακα πριν απ΄το πέναλντι
    Η κρυφή γοητεία της μπουρζουαζίας
    Η μουσική της ζούγκλας (μεταγλωττισμένη)
    Η μπαλάντα της τρύπιας καρδιάς
    Η νύχτα του κυνηγού
    Η ομορφιά της ύπαρξης
    Ηρωικά χαμένοι
    Και μετά χορέψαμε
    Κατηγορώ…!
    Κυνηγώντας τον δολοφόνο
    Ληστεία αλά Ιταλικά
    Μετά τα μεσάνυχτα
    Μια νύχτα μαγική
    Μόνοι στο Παρίσι
    Νέοι είστε και φαίνεσθε
    Ο Γάτος ο φευγάτος (μεταγλωττισμένη)
    Ο Σημαδεμένος
    Ο αστυνόμος
    Ο αόρατος άνθρωπος
    Οδός Μαλασάνια 32
    Οι 12 ένορκοι
    Οι Αόρατες
    Οι εραστές της γέφυρας
    Οι μεταφραστές
    Ο πατέρας του στρατιώτη
    Ο πειρατής Μαυροδόντης και το μαγικό διαμάντι (μεταγλωττισμένη)
    Ο πλανήτης του Γουίλι (μεταγλωττισμένη)
    Οταν ανθίζει η νιότη
    Οχι άλλο καλοκαίρι
    Παιχνίδια ζευγαριών
    Παράσιτα
    Παρίσι-Τέξας
    Πες το δυνατά
    Πόνος & δόξα
    Στα μαχαίρια
    Στον καθρέφτη είδα τον δολοφόνο
    Συνώνυμα
    Σώμα Χριστού (Corpus Christi)
    Ταξίδι στην Ελλάδα
    Τζότζο
    Το Σαββατοκύριακο των μυστικών
    Το κλαμπ των χωρισμένων
    Το κλουβί με τις τρελές
    Το κυνήγι του κλέφτη
    Το κόλπο του αιώνα
    Το μαγικό χαλί (μεταγλωττισμένη)
    Το πορτρέτο μιας γυναίκας που φλέγεται
    Το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου
    Υπάρχει Θεός, το όνομα της είναι Πετρούνια
    Υποψίες
    Φτάσαμεε!…
    Φύγαμε (μεταγλωττισμένη)
    Ψυχρά κι ανάποδα II (μεταγλώττισμένη)
    Θρίλερ

    Οι μεταφραστές

    Ο Μανώλης Μαυροματάκης είναι ένας από τους εννιά μεταφραστές στο «λογοτεχνικό» θρίλερ μυστηρίου του Ρεζί Ρουανσάρ.

    author-image Κωνσταντίνος Καϊμάκης

    Υπόθεση

    Απομονωμένοι σε πολυτελές καταφύγιο, χωρίς καμία επαφή με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες αναλαμβάνουν να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο ενός παγκόσμιου best seller. Όταν εμφανίζονται στο διαδίκτυο οι δέκα πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος και ένας χάκερ απειλεί να αποκαλύψει τη συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα αστρονομικό ποσό, το ερώτημα είναι ένα: πώς διέρρευσε το βιβλίο;

    Με έμπνευση το “Inferno” του Νταν Μπράουν

    Στους «Μεταφραστές» το μυστήριο είναι διπλό κι αφορά όχι μόνο στην αποκάλυψη του δράστη που σκαρφίστηκε την μεγαλειώδη κομπίνα αλλά και τον τρόπο που την σχεδίασε. Το αλά Αγκάθα Κρίστι αστυνομικό μυστήριο δένει παράδοξα αλλά αποτελεσματικά με την κριτική του Ρεζί Ρουανσάρ («Χτυποκάρδια στο γραφείο») για την μετατροπή ενός πολιτιστικού προϊόντος σε μόδα και την επίδραση της σύγχρονης οικονομικο-πολιτικής κρίσης σε βασικούς τομείς της κοινωνικής ζωής.

    Η βασική ιδέα προήλθε από μια είδηση που διάβαζε στην εφημερίδα μια μέρα ο Ρουανσάρ και αναφερόταν στα αυστηρά μέτρα προστασίας και ασφάλειας που είχαν παρθεί κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης μετάφρασης σε 12 γλώσσες του τότε νέου μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν «Inferno». Το όλο σκηνικό φάνηκε υπερβολικό και κακόγουστο στον σκηνοθέτησε που αποφάσισε να το μεταφέρει με το δικό του ανατρεπτικό τρόπο στη μεγάλη οθόνη.

    Σε γενικές γραμμές τα καταφέρνει μια χαρά καθώς η ταινία είναι ουσιαστική και περιεκτική στις βασικές δομές της ειδικά στο πρώτο μέρος. Η προσπάθεια να συνδεθεί το κίνητρο του δράστη με την ευφυή κομπίνα έχει κάποια προβλήματα αλλά η ταινία παρακολουθείται με άνεση και οι σπουδαίοι ερμηνευτές πείθουν για τις πολιτικές θέσεις και τη στάση ζωής τους. Ο Μανώλης Μαυροματάκης ξεχωρίζει μέσα σε αυτό το ετερόκλητο καστ με τους διεθνείς αστέρες Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Εντουάρντο Νοριέγκα ως ο κυνικός, πεισματάρης και ανένταχτος έλληνας που κάνει πάντα του κεφαλιού του.

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
    Τίτλος: Les Τraducteurs
    Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
    Σενάριο: Ρομέν Κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ

    Παίζουν: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλης Μαυροματάκης, Αλεξ Λόθερ

    Διάρκεια: 105'
    Χώρα: Γαλλία, Βέλγιο
    Έτος: 2019

    Rating: 2.5
    Διανομή: Feelgood Entertainment
    ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΤΑΙ
    • Αθήνα
    Παλαιό Φάληρο
    VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO – 5
    Από 06/08/2020 εώς 12/08/2020
    Πεμ-Τρι 20:30
    Παλαιό Φάληρο
    VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO – 6
    Από 06/08/2020 εώς 12/08/2020
    Τετ 22:20
    Περισσότερα από CINEMA
    Για να λαμβάνετε κάθε εβδομάδα στο email σας
    προτάσεις και προσκλήσεις από το Monopoli.gr
    ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
    Αλλαγή μεγέθους γραμμάτων
    Επιλογή contrast