MENU
Κερδίστε Προσκλήσεις
ΔΕΥΤΕΡΑ
26
ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
  • ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
    ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
    ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΝΕΜΑ
    ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ X
    Αθήνα ΜΑΓΙΑ
    ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ
    ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΙΝΙΑ X
    ‘Εμα
    After 2 – Μετά τη σύγκρουση
    Antebellum-Η εκλεκτή
    Cosmic Candy
    Entwined (Άλυτη)
    Greenland: Το τελευταίο καταφύγιο
    Honeyland: Στη γη του άγριου μελιού
    Inception
    Joker
    Ouija: Η πηγή του κακού
    Ouija: Πίνακας πνευμάτων
    Pari
    Saturday Fiction
    Scoody Doo! (μεταγλωττισμένη)
    Tenet
    Vivarium
    Winona
    Έκρηξη θυμού
    Αλίτα: Ο άγγελος της μάχης
    Αναμνήσεις
    Αντρέι Ταρκόφσκι: Σινεμά σαν προσευχή
    Βερολίνο, η συμφωνία μιας μεγαλούπολης
    Γάτα στον τοίχο
    Γιάκαρι: Η ταινία (μεταγλωττισμένη)
    Γιοσέπ
    Εμείς οι δυο
    Ενα ντιβάνι στην Τυνησία
    Ενα ψηλό κορίτσι
    Εξαφανισμένος
    Η Κάθαρση
    Η Φωλιά
    Η έβδομη σφραγίδα
    Η βασίλισσα της καρδιάς
    Η δίκη των 7 του Σικάγου
    Η εποχή των βροχών
    Η μουσική της ζούγκλας (μεταγλωττισμένη)
    Η μπαλάντα της τρύπιας καρδιάς
    Ηρωικά χαμένοι
    Θα’ρθει η φωτιά
    Ιμέλντα Μάρκος: Βασίλισσα χωρίς θρόνο
    Κάθαρση: Αναρχία
    Κάνε παιδιά να δεις καλό
    Και μετά χορέψαμε
    Κλέφτης αλόγων
    Μεταφορά
    Μια λευκή, λευκή μέρα
    Μια νύχτα μαγική
    Μουλάν (μεταγλωττισμένη)
    Μουλάν (με υπότιτλους)
    Να ζει κανείς ή να μη ζει;
    Ντιέγκο Μαραντόνα
    Ο Δράκος του κακού ενάντια στον Άγιο πολεμιστή
    Ο Θεός και ο Διάβολος στη χώρα του ήλιου
    Ο Κόσμος του Απού
    Ο Παράδεισος έπεσε στη Γη
    Ο ανίκητος
    Ο αόρατος άνθρωπος
    Ο βασιλιάς Γάιδαρος (μεταγλωττισμένη)
    Οι Άθλιοι
    Οι άγνωστοι Αθηναίοι
    Οι ευχούληδες: Παγκόσμια περιοδεία (μεταγλωττισμένη)
    Οι μεταφραστές
    Ο μεγάλος Δικτάτωρ
    Ο μυστικός κήπος (μεταγλωττισμένη)
    Ο μυστικός κήπος (με υπότιτλους)
    Ο πλανήτης του Γουίλι (μεταγλωττισμένη)
    Ο φάρος
    Παράσιτα
    Πόλεμος στο σπίτι
    Ραντεβού στο Belle Epoque
    Συνώνυμα
    Σώμα Χριστού (Corpus Christi)
    Τα παιδικά χρόνια του Ιβάν
    Τα σκυλιά δεν φοράνε παντελόνια
    Τα χελιδόνια της Καμπούλ
    Το βαμμένο πουλί
    Το γεράκι του φυστικοβούτυρου
    Το εγχειρίδιο του κακού
    Το κόλπο του αιώνα
    Το μάτι της Κωνσταντινουπόλης
    Το μυστικό μας
    Το τελευταίο μάθημα
    Το τραγούδι του δρόμου
    Τρομακτικές ιστορίες στο σκοτάδι
    Φάννυ και Αλέξανδρος
    Φεστιβάλ Ταινιών
    Φύγαμε (μεταγλωττισμένη)
    Θρίλερ

    Οι μεταφραστές

    Ο Μανώλης Μαυροματάκης είναι ένας από τους εννιά μεταφραστές στο «λογοτεχνικό» θρίλερ μυστηρίου του Ρεζί Ρουανσάρ.

    author-image Κωνσταντίνος Καϊμάκης

    Υπόθεση

    Απομονωμένοι σε πολυτελές καταφύγιο, χωρίς καμία επαφή με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες αναλαμβάνουν να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο ενός παγκόσμιου best seller. Όταν εμφανίζονται στο διαδίκτυο οι δέκα πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος και ένας χάκερ απειλεί να αποκαλύψει τη συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα αστρονομικό ποσό, το ερώτημα είναι ένα: πώς διέρρευσε το βιβλίο;

    Με έμπνευση το “Inferno” του Νταν Μπράουν

    Στους «Μεταφραστές» το μυστήριο είναι διπλό κι αφορά όχι μόνο στην αποκάλυψη του δράστη που σκαρφίστηκε την μεγαλειώδη κομπίνα αλλά και τον τρόπο που την σχεδίασε. Το αλά Αγκάθα Κρίστι αστυνομικό μυστήριο δένει παράδοξα αλλά αποτελεσματικά με την κριτική του Ρεζί Ρουανσάρ («Χτυποκάρδια στο γραφείο») για την μετατροπή ενός πολιτιστικού προϊόντος σε μόδα και την επίδραση της σύγχρονης οικονομικο-πολιτικής κρίσης σε βασικούς τομείς της κοινωνικής ζωής.

    Η βασική ιδέα προήλθε από μια είδηση που διάβαζε στην εφημερίδα μια μέρα ο Ρουανσάρ και αναφερόταν στα αυστηρά μέτρα προστασίας και ασφάλειας που είχαν παρθεί κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης μετάφρασης σε 12 γλώσσες του τότε νέου μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν «Inferno». Το όλο σκηνικό φάνηκε υπερβολικό και κακόγουστο στον σκηνοθέτησε που αποφάσισε να το μεταφέρει με το δικό του ανατρεπτικό τρόπο στη μεγάλη οθόνη.

    Σε γενικές γραμμές τα καταφέρνει μια χαρά καθώς η ταινία είναι ουσιαστική και περιεκτική στις βασικές δομές της ειδικά στο πρώτο μέρος. Η προσπάθεια να συνδεθεί το κίνητρο του δράστη με την ευφυή κομπίνα έχει κάποια προβλήματα αλλά η ταινία παρακολουθείται με άνεση και οι σπουδαίοι ερμηνευτές πείθουν για τις πολιτικές θέσεις και τη στάση ζωής τους. Ο Μανώλης Μαυροματάκης ξεχωρίζει μέσα σε αυτό το ετερόκλητο καστ με τους διεθνείς αστέρες Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Εντουάρντο Νοριέγκα ως ο κυνικός, πεισματάρης και ανένταχτος έλληνας που κάνει πάντα του κεφαλιού του.

    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
    Τίτλος: Les Τraducteurs
    Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
    Σενάριο: Ρομέν Κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ

    Παίζουν: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλης Μαυροματάκης, Αλεξ Λόθερ

    Διάρκεια: 105'
    Χώρα: Γαλλία, Βέλγιο
    Έτος: 2019

    Rating: 2.5
    Διανομή: Feelgood Entertainment
    ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΤΑΙ
    • Αθήνα
    Αμπελόκηποι
    ΔΑΝΑΟΣ – 2
    Από 22/10/2020 εώς 28/10/2020
    Σαβ 21:30 / Τρι 19:30
    Περισσότερα από CINEMA
    Cheese Tea: Κάναμε crash test στο πιο αναπάντεχο γευστικό trend της σεζόν που ανακαλύψαμε στα Coffee Island!
    Για να λαμβάνετε κάθε εβδομάδα στο email σας
    προτάσεις και προσκλήσεις από το Monopoli.gr
    ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
    Αλλαγή μεγέθους γραμμάτων
    Επιλογή contrast