Drunk enough to say I love you?

Πιο επίκαιρο από ποτέ, ειδικά για την Ελλάδα του 2011, το έργο αφηγείται με ανατρεπτικό χιούμορ την ιστορία του Σαμ και του Γκάι, μια ιστορία μοναδικού έρωτα, έλξης και θαυμασμού που βαθμιαία μετατρέπεται σε απέχθεια και μίσος για να μπορέσει να ζητήσει την αγάπη με νέους όρους.

Η Κάρυλ Τσέρτσιλ είχε μια ιδέα. Σε μια ιδιαίτερα αντιαμερικανική εποχή, η Αμερική περιέργως αλλά καθόλου μυστηριωδώς συνεχίζει να ασκεί μια αδιάκοπη έλξη και γοητεία προς όλες τις χώρες του κόσμου, ακόμα και τις πλέον καταπιεσμένες από αυτή. Τι θα γινόταν αν αυτή ακριβώς η γοητεία ενσαρκωνόταν στη σκηνή από ένα ζευγάρι ανδρών που περνούν από όλα τα στάδια της αγάπης, ξεπερνούν τα όρια της κτηνωδίας και φτάνουν σε ένα παγκόσμιο ερωτικό ολοκαύτωμα;

Τι σχέσεις εξουσίας γεννιούνται; Θα παραδοθεί ο ένας στον άλλον και σε ποιο βαθμό; Πόσο μπορεί να καταπατήσει τις ηθικές αξίες του, ο ένας για τον άλλον;

Τι εγκλήματα θα μπορούσε να διαπράξει για να τον έχει δίπλα του; Ο Γκάι θα έκανε τα πάντα για τον Σαμ. Ο Σαμ τα κάνει όλα, ούτως ή άλλως.

Η Τσέρτσιλ χρησιμοποιεί την ερωτική ιστορία δύο αντρών για να μιλήσει σε λιγότερο από μία ώρα για τον έρωτα, την υποταγή, τις εκλογές, την παραλυτική αδυναμία, τη δημοκρατία, τα βασανιστήρια, τον καφέ, την τρομοκρατία, τα οικονομικά συμφέροντα, τον πόλεμο, την οικολογία, το κάπνισμα, το μίσος, την αγάπη.

Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος

Σκηνικά-Κοστούμια: Νίκος Αναγνωστόπουλος

Μουσική: Δημήτρης Παπαλάμπρου