Ριχάρδος Γ΄

Φέτος το καλοκαίρι ο Γιώργος Κιμούλης, χρησιμοποιώντας εν μέρει την ιδέα του Καρμέλο Μπένε, παρουσιάζει τη δική του θεατρική διασκευή πάνω στον Ριχάρδο τον Γ΄ του Σαίξπηρ, στις 22 Ιουλίου, στο Θέατρο Πέτρας. Στον Ριχάρδο Γ΄, ο Σαίξπηρ αναλύει διεξοδικά το θέμα της πολιτικής διαφθοράς, την ίδια στιγμή που θέτει και το ερώτημα της θηλυκότητας της εξουσίας, ή της εξουσίας με όλα τα χαρακτηριστικά του θηλυκού. Το 1977 ο Καρμέλο Μπένε, ένας από τους σημαντικότερους Ιταλούς καλλιτέχνες, ο οποίος εθεωρείτο το βλάσφημο παιδί του ιταλικού θεάτρου, μετέφερε στη σκηνή τη δική του διασκευή πάνω στον Ριχάρδο Γ΄. Ο Ριχάρδος του ήταν ένας ηθοποιός, ένας άμορφος, άτακτος, άπορος κι αλήτης. Μόνο ένας τέτοιος άτακτος αλήτης θα μπορέσει να αντέξει το βάρος όλων των ερμηνειών, που έχουν «καθίσει» πάνω σ΄ ένα κλασσικό έργο, χωρίς την ανάγκη και την προσπάθεια να τις ξεχωρίσει απ΄ το αρχικό κείμενο και να τις βάλει… σε τάξη. Μετάφραση, Διασκευή, Σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης, Σκηνικά: Angelina Ferlak, Κοστούμια: Έφη Βασιλειάδη.