«Το Επάγγελμα της Μητρός μου», το διήγημα του Μποστ παρουσιάζεται για τρίτη σεζόν, στο Θέατρο Στοά, σε διασκευή-σκηνοθεσία Θανάση Παπαγεωργίου.
Η «Ισμήνη» του Γιάννη Ρίτσου επιστρέφει στο Θέατρο Δρόμος, για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, σε σκηνοθεσία Εμμανουήλ Γ. Μαύρου.
Η παράσταση «Σακατατεμένη Κούκλα», σε σκηνοθεσία-ερμηνεία της Εκατερίνε Τσκουτιασβίλι, επιστρέφει στο Θέατρο Δρόμος με ελεύθερη είσοδο.
Ο Αλέξανδρος Σωτηρίου ανεβάζει τον Νοέμβριο, στη σκηνή του Θεάτρου Τζένη Καρέζη, το βιβλίο του Εντουάρ Λουί «Αγώνες και μεταμορφώσεις μιας γυναίκας».
«Όσα παίρνει ο άνεμος», η παράσταση σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη επιστρέφει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά με αφορμή τους εορτασμούς των 130 χρόνων από την ίδρυση του.
Η πρώτη ελληνική θεατρική διασκευή της σημαντικής νουβέλας «Ο Συνταγματάρχης Σαμπέρ» του πολυγραφότατου Ονορέ ντε Μπαλζάκ από την Κωνσταντίνα Νικολαΐδη, επιστρέφει τη σεζόν 2025-26.
Η «Παναγία των Παρισίων», το κορυφαίο έργο της ρομαντικής λογοτεχνίας του Βίκτωρος Ουγκώ, ζωντανεύει τον Οκτώβριο, στο Θέατρον του Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», σε σκηνοθεσία-διασκευή Κωνσταντίνας Νικολαΐδη.
Το αριστούργημα του Σαίξπηρ, «Λαίδη Μάκβεθ», θα ζωντανέψει για 3η συνεχόμενη χρονιά από την ερχόμενη σεζόν στη σκηνή του Θεάτρου Βαφείο.
Η «Εντολή», μια παράσταση που άφησε έντονο αποτύπωμα κατά την περασμένη χειμερινή καλλιτεχνική περίοδο και έφερε στο προσκήνιο συζητήσεις γύρω από την ιστορία και την πολιτική, επιστρέφει στη σκηνή του θεάτρου Nous.
To βιβλίο του Ντιντιέ Εριμπόν, «Η ζωή, τα γηρατειά και ο θάνατος μιας γυναίκας του λαού», ένας ύμνος στους αφανείς της εργατικής τάξης και ταυτόχρονα ύμνος στη μητέρα, μεταφέρει στη σκηνή της Πειραιώς 260 η Σοφία Αντωνίου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου.
Η νέα καλλιτεχνική διευθύντρια του Internationaal Theater Amsterdam, Ελίνε Άρμπο, παρουσιάζει, στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, μια θεατρική μεταφορά του βιβλίου της Ανί Ερνό «Τα Χρόνια».
Η πρωτοποριακή Ιταλίδα σκηνοθέτρια και ηθοποιός Daria Deflorian ανεβάζει, στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, μια σκηνική εκδοχή του μυθιστορήματος της Χαν Γκανγκ «Η Χορτοφάγος».
Η Έμιλυ Λουίζου παρουσιάζει, στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, την παράσταση «Η πόλη των τυφλών», μια διασκευή του Βρετανοιρλανδού δραματουργού Σάιμον Στίβενς πάνω στο μυθιστόρημα του νομπελίστα Ζοζέ Σαραμάγκου.
«Μάρτυρας Κατηγορίας», το πολυβραβευμένο δικαστικό αριστούργημα της Άγκαθα Κρίστι, ένα από τα πιο συναρπαστικά θρίλερ όλων των εποχών, επιστρέφει για τρίτη χρονιά στο Θέατρο Χορν, σε σκηνοθεσία Νικορέστη Χανιωτάκη.
Ο Θανάσης Δόβρης φέρνει, στην σκηνή της Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, τη «Σωτηρία», μια παράσταση βασισμένη στην ομότιτλη συλλογή διηγημάτων της Χαράς Ρόμβη.
Η Ιώ Βουλγαράκη φέρνει, στη σκηνή της Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, το μυθιστόρημα του Ρόκε Λαρράκι, «Μητροφάγος», σε μια σάτιρα για την τοξική αρρενωπότητα.
Το εμβληματικό έργο του Παύλου Μάτεσι, «Η Μητέρα του Σκύλου», σε σκηνοθεσία Κώστα Γάκη και με την Ηρώ Μανέ στον πρωταγωνιστικό ρόλο, συνεχίζει την επιτυχημένη πορεία του, αυτό το καλοκαίρι, στα ανοιχτά θέατρα της χώρας.
Μια νέα θεατρική προσέγγιση του αριστουργηματικού μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή, «Το Τρίτο Στεφάνι», επικεντρωμένη στη ζωή της ηρωϊδας Εκάβης, παρουσιάζει ο Μίλτος Νίκας στο Θέατρο Μικρό Γκλόρια.
Η παράσταση «Τυφλή, τυφλή φοράδα, πού πας;», μια σκηνική σύνθεση σε μορφή μονολόγου πέντε διηγημάτων του σημαντικού νεοέλληνα συγγραφέα Σωτήρη Δημητρίου, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Φούρνος, σε σκηνοθεσία Δαμιανού Κωνσταντινίδη.
«Γράμμα στον Πατέρα» του Φραντς Κάφκα, η παράσταση της ομάδας Αbnormal επιστρέφει, στο H.ug, σε σκηνοθεσία της Πηνελόπης Φλουρή.
«Η Σκύλα», η θεατρική μεταφορά του γνωστού μυθιστορήματός του Georges de la Fouchardiere, ανεβαίνει, στη σκηνή του Θεάτρου Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία-θεατρική απόδοση Κερασίας Σαμαρά.
«Η κίτρινη ταπετσαρία», το διήγημα - φόρος στο φεμινιστικό κίνημα από τη Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν, επιστρέφει, στη σκηνή του Θεάτρου Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία Francesca Minutoli και θεατρική διασκευή-απόδοση-ερμηνεία της Μαρίας Μαλταμπέ.
«H Παράξενη Υπόθεση του Δόκτωρ Τζέκιλ και του Κύριου Χάιντ», το αριστούργημα της γκόθικ λογοτεχνίας αναβιώνει, στη σκηνή του Θεάτρου Μικρό Αργώ, από τον Πάρη Μαντόπουλο και την ομάδα Θεάτρου και Χορού 4PLAY.
Ο Στάθης Λιβαθινός επιστρέφει στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής με ένα από τα διασημότερα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, «Το ημερολόγιο ενός τρελού» του Νικολάι Γκόγκολ.
Ο σκηνοθέτης και συγγραφέας Κωνσταντίνος Μάρκελλος και η ηθοποιός Ελένη Στεργίου, διασκευάζουν, στο Θέατρο εν Αθήναις, το μυθιστόρημα του Γιόζεφ Ροτ «Οι Εκατό Μέρες» και δημιουργούν μια παράσταση Λόγου και Μουσικής με τίτλο «Εμένα οι μικρές ιστορίες με νοιάζουν, Ναπολέων!».
Η ομάδα Transatlantic Group εστιάζοντας στη μουσική και στην παραμόρφωση έναντι του διαλόγου και της πλοκής παρουσιάζει το “Βαδίζοντας” του Τόμας Μπέρνχαρντ στο θέατρο Δίπυλον.
Το μυθιστόρημα του Τζόζεφ Κόνραντ, «Η Γραμμή της Σκιάς», γίνεται παράσταση σε σκηνοθεσία-διασκευή Γιώργου Σίμωνα και παρουσιάζεται στο Rabbithole.
«Όσα Παίρνει ο Άνεμος», το κορυφαίο αντιπολεμικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας παρουσιάζεται, στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, με ένα εξαιρετικό καστ πρωταγωνιστών.
Η «Ζωή και ο Θάνατος του Καραβέλα», μια παράσταση της θεατρικής ομάδας «Αυτή και Αυτοί» σε σκηνοθεσία Αντρέα Ψύλλια, βασισμένη στο κλασικό έργο του Κωνσταντίνου Θεοτόκη, επιστρέφει, για έναν δεύτερο κύκλο παραστάσεων, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.
Το διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, «Απόλαυσις στη Γειτονιά», παρουσιάζει η ομάδα Νι, το τελικό, στο Θέατρο Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Κάτσενου.
«Η Μητέρα του Σκύλου», το εμβληματικό μυθιστόρημα του Παύλου Μάτεσι γίνεται παράσταση, στο Θέατρο Ακροπόλ, σε σκηνοθεσία Κώστα Γάκη και μουσική-τραγούδια του Σταμάτη Κραουνάκη.
Η ομάδα θεάτρου ÇaVa επιστρέφει, στο Θέατρο 104, με το «Χρονικό», μια παράσταση βασισμένη στην ομώνυμη ποιητική σύνθεση του Γιάννη Ρίτσου, σε σκηνοθεσία-διασκευή Βασίλη Καλφάκη.
«Όταν Έκλαψε ο Νίτσε», η πρώτη θεατρική διασκευή στην Ευρώπη του παγκόσμιου μπεστ σέλλερ του Ίρβιν Γιάλομ, από την Ευαγγελία Ανδριτσάνου, σε σκηνοθεσία Ακύλλα Καραζήση και Νίκου Χατζόπουλου, βρίσκει νέα στέγη στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής.
Η παράσταση "Ελένη ή Ο Κανένας", μια θεατρική διασκευή του βραβευμένου μυθιστορήματος της Ρέας Γαλανάκη, έρχεται στο Θέατρο Αλκμήνη σε σκηνοθεσία Κώστα Καποδίστρια.
Η Όλια Λαζαρίδου ερμηνεύει τη θεατρική διασκευή της νουβέλας του Λέοντος Τολστόι, «Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς», σε σκηνοθεσία της Δανάης Ρούσσου, από τις 22 Φεβρουαρίου 2025 και για λίγες παραστάσεις.
H Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» παρουσιάζει την παράσταση «Κατάσταση Πολιορκίας» του νομπελίστα συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ στο Θέατρο Άβατον, για λίγες μόνο παραστάσεις.
