MENU
Κερδίστε Προσκλήσεις
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
20
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΝΕΜΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ X
Αττική
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΙΝΙΑ X
5ο Athens Fashion Film Festival
11 χρόνια δίκη Χρυσή Αυγή
67ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
638 τρόποι να σκοτώσετε τον Κάστρο
2001 Η οδύσσεια του διαστήματος
Angel’s Egg
BTS World Tour ‘Arirang’ in Buenos Aires: Live Viewing
Backrooms
Barrio Triste
Bullet in the Head
Clayface
Club Kid
Comandante
Cowboy Bebop: The Movie
Coyote vs. Acme (μεταγλωττισμένη)
Coyote vs. Acme (με υπότιτλους)
Donnie Darko
El mals noms
Gazelle
George Michael: The Faith Tour
Godzilla Minus Zero
I Play Rocky
Insidious: Εξω από το απώτερο
Michael
Minions & Τέρατα (μεταγλωττισμένη)
Naza
Nightborn
Paprika
Primetime
Rammstein – Live in Mexico City
Resident Evil
Rocky II
Rocky III: Ο θρίαμβος
Stray Kids World Tour ‘Run It’ Live Viewing
Survivors
The Hunger Games: Η ανατολή του θερισμού
The Iron Giant
The Killer
The Thing
V for Vendetta
Whisper of the Heart
Wild Horse Nine
Άθικτοι
Ένα φως που δεν σβήνει ποτέ
Έτσι ξαφνικά
Αλλη μαμά
Αμελί
Αναγέννηση
Ανοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας… και Ανοιξη
Αντρέι Ταρκόφσκι: η ιδιοφυΐα, ο άνθρωπος, ο θρύλος
Αργός θάνατος
Αυτοί που άγγιξαν τον πόλεμο
Βασίλισσα στη θάλασσα
Γάτες στο μουσείο 2: Οι θησαυροί της Αιγύπτου (μεταγλωττισμένη)
Γεννημένος δυο φορές
Για ένα καλύτερο αύριο
Γιορτινή διασκέδαση με την Πέππα (μεταγλωττισμένη)
Γκάζια στο κόκκινο
Δεσμώτης του ιλίγγου
Ενας γάτος με καπέλο (μεταγλωττισμένη)
Η βαλίτσα
Η θυσία
Η μεγάλη σφαγή των Β’ ΚΑΠΗ Αλίμου
Η πρόσκληση
Η σιωπή των αμνών
Η σκιά του πατέρα μου
Η τέχνη του να επιβιώνεις
Θάλασσα από γυαλί
Θρύλος
Καποδίστριας
Κράκεν: Το τέρας των βυθών
Λογική και ευαισθησία
Μάχη
Μετά τη Λουτσία
Μια υπέροχη ζωή
Μια φάρμα στην Πορτογαλία
Μικροί ήρωες (μεταγλωττισμένη)
Μπορείς να δεις τα πάντα
Μυστικά και ψιθυροι
Ντίγκερ
Ξεχασμένο νησί (μεταγλωττισμένη)
Ο Tad και το μαγικό λυχνάρι (μεταγλωττισμένη)
Ο Παραχαράκτης
Ο ασχημογλυκούλης (μεταγλωττισμένη)
Ο γιος του γείτονά σου
Οδύσσεια
Οι αδελφές
Οι δαιμονισμένες
Ο πλανήτης των κρυστάλλων (μεταγλωττισμένη)
Ο τιμωρός του Χονγκ Κονγκ
Πατέρας
Πατρίδα
Πως να ξανασώσετε έναν μάγο (μεταγλωττισμένη)
Πώς να ληστέψεις μια τράπεζα
Ραμαγιάνα: Η γέννηση ενός θρύλου
Ρόκι
Ρόκυ Νο 4
Σον το πρόβατο και το τέρας της φάρμας (μεταγλωττισμένη)
Στην καρδιά του κτήνους
Στιγμές με τον Φιδέλ
Τα Κάλαντα του Σκρουτζ
Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας
Τα μιρονάκια
Τερατο-Μία (μεταγλωττισμένη)
Το ημερολόγιο της Verity
Το κλασικό αριστούργημα
Το νησί του Μπέργκμαν
Το τέλος της οδού Όουκ
Το χρώμα του ροδιού
Τόμος 7
Φιόρδ
Φτιαγμένος για εκείνη
Χαμένοι στη Μετάφραση
Θρίλερ

Οι μεταφραστές

Προσθήκη ως αγαπημένη πηγή

Ο Μανώλης Μαυροματάκης είναι ένας από τους εννιά μεταφραστές στο «λογοτεχνικό» θρίλερ μυστηρίου του Ρεζί Ρουανσάρ.

stars-fullstars-fullstars-halfstars-emptystars-empty
ΔΙΑΡΚΕΙΑ 105'

Βρείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζητησης

Προσθήκη του monopoli.gr στην Google
author-image Κωνσταντίνος Καϊμάκης

Υπόθεση

Απομονωμένοι σε πολυτελές καταφύγιο, χωρίς καμία επαφή με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες αναλαμβάνουν να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο ενός παγκόσμιου best seller. Όταν εμφανίζονται στο διαδίκτυο οι δέκα πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος και ένας χάκερ απειλεί να αποκαλύψει τη συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα αστρονομικό ποσό, το ερώτημα είναι ένα: πώς διέρρευσε το βιβλίο;

Με έμπνευση το “Inferno” του Νταν Μπράουν

Στους «Μεταφραστές» το μυστήριο είναι διπλό κι αφορά όχι μόνο στην αποκάλυψη του δράστη που σκαρφίστηκε την μεγαλειώδη κομπίνα αλλά και τον τρόπο που την σχεδίασε. Το αλά Αγκάθα Κρίστι αστυνομικό μυστήριο δένει παράδοξα αλλά αποτελεσματικά με την κριτική του Ρεζί Ρουανσάρ («Χτυποκάρδια στο γραφείο») για την μετατροπή ενός πολιτιστικού προϊόντος σε μόδα και την επίδραση της σύγχρονης οικονομικο-πολιτικής κρίσης σε βασικούς τομείς της κοινωνικής ζωής.

Η βασική ιδέα προήλθε από μια είδηση που διάβαζε στην εφημερίδα μια μέρα ο Ρουανσάρ και αναφερόταν στα αυστηρά μέτρα προστασίας και ασφάλειας που είχαν παρθεί κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης μετάφρασης σε 12 γλώσσες του τότε νέου μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν «Inferno». Το όλο σκηνικό φάνηκε υπερβολικό και κακόγουστο στον σκηνοθέτησε που αποφάσισε να το μεταφέρει με το δικό του ανατρεπτικό τρόπο στη μεγάλη οθόνη.

Σε γενικές γραμμές τα καταφέρνει μια χαρά καθώς η ταινία είναι ουσιαστική και περιεκτική στις βασικές δομές της ειδικά στο πρώτο μέρος. Η προσπάθεια να συνδεθεί το κίνητρο του δράστη με την ευφυή κομπίνα έχει κάποια προβλήματα αλλά η ταινία παρακολουθείται με άνεση και οι σπουδαίοι ερμηνευτές πείθουν για τις πολιτικές θέσεις και τη στάση ζωής τους. Ο Μανώλης Μαυροματάκης ξεχωρίζει μέσα σε αυτό το ετερόκλητο καστ με τους διεθνείς αστέρες Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Εντουάρντο Νοριέγκα ως ο κυνικός, πεισματάρης και ανένταχτος έλληνας που κάνει πάντα του κεφαλιού του.

Βρείτε περισσότερα άρθρα μας στα αποτελέσματα αναζητησης

Προσθήκη του monopoli.gr στην Google
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τίτλος: Les Τraducteurs
Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
Σενάριο: Ρομέν Κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ

Παίζουν: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλης Μαυροματάκης, Αλεξ Λόθερ

Διάρκεια: 105'
Χώρα: Γαλλία, Βέλγιο
Έτος: 2019

Rating: 2.5
Διανομή: Feelgood Entertainment
Προσθήκη του monopoli.gr ως προτεινόμενη πηγή στην Google
Περισσότερα από CINEMA