Η Μαγκύ Μαρέν, ριζοσπαστική όσο ποτέ, γράφει με μαύρο, όπως υπαινίσσεται και ο τίτλος. Δεν πρόκειται για τα Νυχτερινά του Σοπέν, απλώς οι σκηνικές της εικόνες συγκρατούν τη νύχτα και προσφέρονται ως σκοτεινός καθρέφτης για τα δικά μας αδιέξοδα. Με εργαλεία το σώμα και την ιστορία, οι χορευτές εισβάλλουν σπασμωδικά στη σκηνή αρθρώνοντας σπαράγματα από το υλικό της μνήμης στη μητρική τους γλώσσα, χωρίς μετάφραση. «Είμαι η Ελλάδα», γράφει σε μαυροπίνακα η Ελληνίδα χορεύτρια, σαν να ομολογεί πικρά: «Τίποτα δεν μοιάζει πιο δύσκολο να μοιραστούμε, από την καταγωγή που κουβαλάμε».
Σύλληψη – Σκηνοθεσία
Maguy Marin, Denis Mariotte
Ερμηνεύουν
Ulises Alvarez
Kaïs Chouibi
Laura Frigato
Daphné Koutsafti
Mayalen Otondo
Ennio Sammarco
Φωτισμοί – Τεχνική διεύθυνση
Alexandre Béneteaud
Σκηνικά αντικείμενα
Louise Gros
Κατασκευή κοστουμιών
Nelly Geyres και Raphaël Lo Bello
Ήχος
Antoine Garry
Διεύθυνση σκηνής
Daniel Mariotte
