Ο Γάμος του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ στο Θέατρο Ειλισσός

Ο Γκόγκολ ήταν ένα μυστήριο πλάσμα αλλά η μεγαλοφυΐα είναι πάντα ξεχωριστή. Ο Λυκούργος Καλλέργης, ο οποίος είχε μεταφράσει τον «Γάμο» το 1974 για το ανέβασμα του από το Εθνικό Θέατρο, έγραφε: «Ο Γκόγκολ, χωρίς ν’ ακολουθεί τους μηχανισμούς και την αποσπασματική αλληγορία του παράλογου θεάτρου, είναι φανερό ότι στα έργα του μεταφέρει βαθύτερους υποκειμενικούς συγκλονισμούς και ο εξπρεσιονισμός του σε χαρακτήρες και καταστάσεις ταυτίζεται συχνά με τη φόρμα του παραλόγου. “Βάζω πρόσωπα πάνω στη σκηνή”, έγραφε, “με κωμικές καταστάσεις για να διασκεδάσω τη βαθιά μελαγχολία μου. Όμως οι θεατές πρέπει να καταλάβουν ότι γελώντας με τους ήρωές μου γελάνε με μένα τον ίδιο, γιατί μέσα σ’ αυτούς έχω μεταφέρει την ίδια μου τη λάσπη”».