Η Λονδρέζα αριστοκράτισσα Maud παντρεύει την ανιψιά της Gloria με τον Christy, Σκωτσέζο μεγαλοαγρότη. Είναι σίγουρη ότι ο γάμος αυτός θα έχει πολλές δυσκολίες και για την καλομαθημένη Gloria, αλλά και για την ίδια που θα έχει για συμπέθερο τον John, έναν παραδοσιακό Σκωτσέζο αυτονομιστή.
H σύγκρουση είναι πολύ μεγαλύτερη απ’ όσο φαντάζεται, όταν εκείνη και ο John πρέπει να ταξιδέψουν μαζί ως την Αμερική για να φέρουν πίσω ένα μωρό. Ένα μωρό για την Gloria, η οποία μετά από μία αποτυχημένη εγκυμοσύνη καταφεύγει στην υιοθεσία. Συνήθειες, συμπεριφορές και διαφορές θα βγουν στην επιφάνεια και ο πόλεμος θα κηρυχτεί επίσημα με αλλεπάλληλες ανατροπές.
Το «Be my babe», όπως είναι ο πρωτότυπος τίτλος του έργου, έκανε πρεμιέρα στο θέατρο Alley στο Χιούστον του Τέξας τον Οκτώβριο του 2005, με πρωταγωνιστές τον Hal Holbrook και την Dixie Carter σε σκηνοθεσία του John Rando.
Συντελεστές:
Μετάφραση – διασκευή: Ρένα Ρίγγα
Σκηνικά: Αντώνης Καλογρίδης
Ενδυματολόγος: Αλέξης Φούκος
Φωτισμοί: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Κινησιολογία: Έλενα Κουρκούλη
Μουσική: Θοδωρής Οικονόμου
