Επτά χρόνια μετράει ο θεσμός των "Παραβάσεων" του ΚΠΙΣΝ και οι επόμενες συντελέστριες της μιλούν για την μαγεία του θεατρικού αναλογίου.
Το διήγημα "Ο Ντέτεκτιβ" από τη συλλογή "Το τέλος της μικρής μας πόλης" του κορυφαίου έλληνα λογοτέχνη Δημήτρη Χατζή, μεταφέρεται για πρώτη φορά στo θέατρο, και μάλιστα στη θεατρική σκηνή του Skrow, σε σκηνοθεσία Μάνου Στεφανάκη.
Το Νέο Ελληνικό Θέατρο ανεβάζει από 25 έως 29 Μαρτίου "Το Ξυλάδικο του Βόλου" απ' το "Το Διπλό Βιβλίο" του Δημήτρη Χατζή, σε σκηνοθεσία και θεατρική διασκευή του Γιώργου Αρμένη.
Από τις 12 Οκτωβρίου έως τις 12 Νοεμβρίου η θεατρική ομάδα Pequod παρουσιάζει το "Διπλό Βιβλίο" του Δημήτρη Χατζή στο Baumstrasse.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι, για να μεταφέρεις ένα μυθιστόρημα στο θέατρο. Ο πιο απλός είναι να βάλεις τους ηθοποιούς να ανοίξουν τα βιβλία και να αρχίσουν να το διαβάσουν. Αυτό το μοτίβο- που εντάσσεται στη λογική της αποστασιοποίησης από τις συμβάσεις της μυθοπλασίας- έχει αρχίσει να γίνεται κοινός τόπος στο ελληνικό θέατρο. Το είδαμε και στην παράσταση των Pequod "το διπλό βιβλίο", στην Στέγη Γραμμάτων και τεχνών, που βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο του Δημήτρη Χατζή.
Η πολλά υποσχόμενη ομάδα θεάτρου Pequod μεταφέρει στη σκηνή ένα μυθιστόρημα-σταθμό της μεταπολεμικής Ελλάδας, «Το διπλό βιβλίο» του Δημήτρη Χατζή, από τις 18 Απριλίου έως τις 6 Μαΐου 2012 (εκτός Δευτέρας και Τρίτης), στη Μικρή Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών.
