Ζήσαμε μια μυσταγωγική εμπειρία στην Επίδαυρο

Το ξημέρωμα του Σαββάτου, στις 6 το πρωί, είχαν την ευκαιρία να γίνουν θεατές ενός τελετουργικού καλέσματος στον ήλιο, μιας προσευχής για να ανατείλει, συμπληρωματική επίκληση για αρωγή του στις βραδινές παραστάσεις. Συμμετέχοντας στην παλαιά τελετουργία του ΝΟ, υπό την καθοδήγηση του μεγάλου Γιαπωνέζου δασκάλου Rokuro Gensho Umewaka, διακρίναμε τη μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό, το σκότος και το φως, με φιγούρες επιβλητικές επί σκηνής.

Στο πρώτο μέρος, ένα διαρκές βουητό και επαναλαμβανόμενες λέξεις, μέρος της παράκλησης στον Θεό, μέσα από μυσταγωγία ιδιαίτερου και σίγουρα ασυνήθιστου τυπικού. Φιγούρες λευκοντυμένες, ιεροπρεπείς, ξεπρόβαλαν σε στοίχιση συνοδεύοντας τον μέγα ιερέα και αφού παρατάχθηκαν με τάξη και σειρά στη σκηνή έμειναν στατικές καθ όλη τη διάρκεια. Στο δεύτερο μέρος σαφώς ζωηρότερο -κινησιολογικά τουλάχιστον- και με μια ποικιλία εμφανισιακή, εξελίχθηκε το συμβολικό στάδιο της σύγκρουσης ανάμεσα στις αντίθετες δυνάμεις.

Οπωσδήποτε το να κατανοήσουμε ή το να προσπαθήσουμε να ερμηνεύσουμε ένα παντελώς άγνωστο και ξένο τελετουργικό έχει δευτερεύουσα σημασία, εν συγκρίσει με τις εικόνες που αν και μακρόσυρτες εξέπεμψαν έντονα τη θρησκευτική δυναμική. Αρχαίοι κώδικες, μοναστικοί, απέδωσαν διάσταση μοναδική στον χώρο του αρχαίου θεάτρου και οδήγησαν σταδιακά στην ευτυχή κατάληξη της Ανατολής.

Μια ταυτόχρονη μετάφραση της προσευχής -αντίστοιχης της βραδινής επίκλησης- ή έστω μια καταγραφή-αναφορά στα βασικά στάδια της τελετής που παρακολουθήσαμε θα μπορούσε να κάνει ακόμα πιο θετική την ανταπόκριση μας στη μοναδική αυτή εμπειρία.