Στο έργο του σπουδαίου Ρώσου δραματουργού, που αποτέλεσε μια άγρια σάτιρα του τσαρικού γραφειοκρατικού απολυταρχισμού, η ιδιωτική ίντριγκα του Μενάνδρου σμίγει με τη δημόσια κριτική του Αριστοφάνη.
Σε μια επαρχιακή πόλη στα βάθη της Ρωσίας, οι αρχές του τόπου νομίζουν από παρεξήγηση πως ο νεαρός Χλιεστακόφ είναι ο αναμενόμενος κρατικός Επιθεωρητής από την πρωτεύουσα. Όταν τον επισκέπτονται αρχίζουν να επιδίδονται σε ένα πρωτοφανές πανδαιμόνιο από κολακείες, αλληλοκατηγορίες και αυτοεξευτελισμούς.
Στο έργο στηλιτεύεται η διαφθορά του λαού από την Εξουσία και δείχνεται πως, όσο μεγαλώνει η κρατική απολυταρχία, τόσο μικραίνει η συνείδηση του ανθρώπου.
Μετάφραση-Ελεύθερη απόδοση: Ντένη Θεμελή
Σκηνικά: Βασίλης Τσιντσικώφ
Κοστούμια: Γιώργος Μεσσάλας
Φωτισμοί: Σοκόλ Τομτσίνι
Βοηθός σκηνοθέτη: Παναγιώτης Σπηλιόπουλος
