Η «Γυάλα» της Τζένης Δάγλα παρουσιάστηκε στο Βερολίνο

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκαν οι παραστάσεις του θεατρικού έργου της Τζένης Δάγλα, «Η Γυάλα», στο θέατρο Theaterforum Κreuzberge.V. στο Βερολίνο, σε σκηνοθεσία-ερμηνεία της Ζωής Ξανθοπούλου, από τις 25 έως τις 28 Ιουνίου 2025.

Η τολμηρή, πολυσχιδής performing artist Ζωή Ξανθοπούλου σκηνοθέτησε και ενσάρκωσε την ηρωίδα του χειμαρρώδους έργου της Τζένης Δάγλα, της οποίας η πένα χαρακτηρίζεται από ποιητικό ρεαλισμό.

Η Λούση είναι άνθρωπος. Η Λούση είναι ψάρι. Η Λούση είναι η ηρωίδα της Γυάλας. Ανοίγει διάπλατα τα παράθυρα για να πάρει ανάσα ν’ αντιμετωπίσει τον φόβο της ζωής, του έρωτα, της επιβίωσης, της μοναξιάς μέσα στο πλήθος. Η πόλη, η Αθήνα της κρίσης, ένας «εκρηκτικός» χωρισμός, μια αυτοκτονία, ιστορίες και μνήμες, εμμονές και χαρές. Υπάρχει ζωή μετά τον πιο δυνατό κρότο απ’ έξω; Μετά τον πιο δυνατό κρότο μέσα μας;

Η παράσταση παρουσιάστηκε στα ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους.
Μετάφραση στα γερμανικά: Τέο Βότσος

«Καλοκαίρι του 2012. Μεσούσης της κρίσης που σάρωνε την Ελλάδα, με αφορμή μια ακόμη αυτοκτονία που άκουσα (ακούστηκε!) στις ειδήσεις, ξεχείλισα: Αντί να κλάψω, έγραψα. Η μορφή της Λούσυ, μέσα σε λίγα βράδια, αναδύθηκε ανάμεσα από διαμαρτυρίες, συσσίτια, απολύσεις. Με βαθιά ευαισθησία αλλά και χιούμορ η εύθραυστη ηρωίδα μου, μιλά για τον μικρό καθημερινό πόνο που ζει κι αυτή, όπως καθένας μας, και τον μεγάλο πόνο, τον πόνο για τη χώρα, που «γιάτρεψε» όλους τους μικρούς…». – Τζένη Δάγλα

To κείμενο της Γυάλας κυκλοφορεί από τον ΙΑΝΟ σε τρίγλωσση έκδοση.