ΠΕΜΠΤΗ
26
ΙΟΥΝΙΟΥ
Η Σοφία Καζαντζιάν και ο Μάριος Ιορδάνου είναι ζευγάρι στη ζωή αλλά και στην τέχνη. Μοιράζονται τα τελευταία χρόνια πολλές κοινές δημιουργίες, στο θέατρο και την τηλεόραση, με το κοινό να αγκαλιάζει κάθε νέο εγχείρημά τους. Πρόσφατα, μετά την τεράστια επιτυχία που σημείωσε στο Star η αστυνομική σειρά μυστηρίου «Μαύροι Πίνακες», της οποίας το ανατρεπτικό σενάριο υπογράφει το δίδυμο, αποφάσισαν να απλώσουν το ταλέντο τους και στη λογοτεχνία.
Ήταν άλλωστε σχεδόν απαίτηση του κοινού αυτή η κίνηση, και όταν ήρθε η πρόταση των εκδόσεων Κάκτος, να μετουσιωθεί σε λογοτεχνία η συγκλονιστική αυτή σειρά, ο Μάριος και η Σοφία δε θα μπορούσαν παρά να δεχτούν την πρόκληση και να δοκιμάσουν την τύχη τους και σε αυτή τη μορφή τέχνης.
Όπως φάνηκε πάντως, η επιλογή τους ήταν εξαιρετικά σωστή, αφού το αναγνωστικό κοινό αγάπησε αμέσως το βιβλίο, οδηγώντας το γρήγορα στην επανέκδοση. Με αφορμή την πρώτη συνάντησή τους με τη λογοτεχνία, συνομιλήσαμε με το δημιουργικό δίδυμο, το οποίο μας αποκάλυψε τις σκέψεις του για την επιτυχία, το γενικότερο ταξίδι των «Μαύρων Πινάκων», και πολλά ακόμα!
Σοφία Καζαντζιάν
Σοφία: Η ιστορία ξεκινάει με τη δολοφονία ενός ανήλικου κοριτσιού σε μία κλειστή και απομακρυσμένη κωμόπολη. Το έγκλημα αυτό γίνεται η αφορμή για να πέσουν οι μάσκες των κατοίκων που κρύβουν σκοτεινά μυστικά. Ο δολοφόνος χρησιμοποιεί ένα ιδιαίτερο μοτίβο: Στήνει τα θύματά του σαν να είναι μορφές από τους Μαύρους Πίνακες του Γκόγια. Ο ρυθμός του βιβλίου είναι κινηματογραφικός και σε πρώτο επίπεδο έχει την αγωνία και τις ανατροπές ενός αστυνομικού θρίλερ που ο αναγνώστης ψάχνει τον δολοφόνο. Σε δεύτερο επίπεδο η ιστορία έχει έναν βαθύ κοινωνικό πυρήνα και σε τρίτο επίπεδο μία φιλοσοφική/ καλλιτεχνική προσέγγιση των πραγμάτων, αφού το έγκλημα αποκωδικοποιείται μέσα από τη ζωγραφική, την ποίηση και τη φιλοσοφία.
Σοφία: Η πρόταση ήρθε μετά την προβολή της σειράς στο Star από τις εκδόσεις Κάκτος και φυσικά συμφωνήσαμε αμέσως, διότι αγαπάμε πολύ την ιστορία των Μαύρων Πινάκων και γιατί πρόκειται για ιστορικές εκδόσεις, με τις οποίες είχαμε τελικά μία υπέροχη συνεργασία.
Συμπορεύεστε αρκετά χρόνια, τόσο στη ζωή όσο και στην τέχνη. Βοήθησε αυτό το γεγονός τη συνεργασία σας για τη δημιουργία των “Μαύρων Πινάκων”;Μάριος: Κάθε έργο τέχνης είναι μία εξομολόγηση. Είναι η μορφή που δίνεις στην καταιγίδα που έχεις μέσα σου. Στην αντίληψή σου για τον κόσμο και τον άνθρωπο. Τον κόσμο δεν τον βλέπεις όπως είναι, αλλά όπως είσαι. Ό,τι γράφουμε με τη Σοφία είναι το αποτύπωμα της κοινής μας ματιάς για τη ζωή και την ανθρώπινη φύση.
Ποιες διαφορές και ποιες ομοιότητες παρατηρήσατε ανάμεσα στη δημιουργία ενός σεναρίου και στη συγγραφή ενός βιβλίου;Σοφία: Πόσοι έχουμε το θάρρος να κοιτάξουμε μέσα μας και να δούμε όσα φοβόμαστε να δούμε;
Σοφία: Εμείς έχουμε την τέχνη, για να μην πεθάνουμε από την αλήθεια. Κι αυτό ισχύει για κάθε μορφή τέχνης στη ζωή μας. Βιβλίο, σενάριο, θέατρο, συγγραφή, ερμηνεία, σκηνοθεσία… Το σημαντικό είναι να θέλεις να μιλήσεις. Το “πώς” ακολουθεί αναπόφευκτα.
Ποιες ήταν οι μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίσατε κατά τη μεταφορά της σειράς από την οθόνη στο χαρτί; Υπήρχαν στοιχεία που έπρεπε να αλλάξετε ή να προσαρμόσετε;Μάριος: Αν ξέρεις γιατί γράφεις, βρίσκεις τον τρόπο να το κάνεις, είτε αυτό λέγεται σενάριο είτε λογοτεχνία. Τουλάχιστον, στην περίπτωσή μας αυτό ισχύει. Άλλωστε, όλα είναι δύσκολα μέχρι να γίνουν εύκολα και εύκολα τα κάνει η επιθυμία και η δράση. Αυτό είναι και το αντίθετο του φόβου. Η δράση.
Μάριος Ιορδάνου
Μάριος: Οι Μαύροι Πίνακες είναι οι πιο σκοτεινοί πίνακες που ζωγράφισε ποτέ ανθρώπινο χέρι. Υπάρχουν άνθρωποι που δεν αντέχουν καν να τους κοιτάξουν. Ο Γκόγια τους δημιούργησε ως αντανάκλαση της αποστροφής του για την κοινωνία που σιωπά. Ο δολοφόνος μας, που ταυτίζεται ποικιλοτρόπως με το έργο του Ισπανού ζωγράφου, γίνεται η αφορμή να αποκαλυφθεί το μαύρο στον πυρήνα της κοινωνίας των Λευκών, που λειτουργεί ως μικρογραφία της κοινωνίας.
Σοφία: Γιατί είναι πιο εύκολο να είσαι αλυσοδεμένος από το να είσαι ελεύθερος. Γιατί είναι πιο εύκολο να μη μιλάς για το αίμα που χύνεται όταν δεν είναι το δικό σου. Και γιατί η αλήθεια είναι άβολη και τρομακτική. Το να είσαι ειλικρινής με τον άλλον προϋποθέτει να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. Πόσοι έχουμε το θάρρος να κοιτάξουμε μέσα μας και να δούμε όσα φοβόμαστε να δούμε;
Σας φάνηκε ευκολότερη ή δυσκολότερη η μεταφορά των χαρακτήρων της σειράς στο χαρτί; Δεδομένου ότι οι θεατές τους έχουν ήδη γνωρίσει μέσα από τη μικρή οθόνη και τους έχουν συνδέσει ίσως με τους ηθοποιούς που τους υποδύθηκαν.Μάριος: Η διαδικασία συγγραφής για εμάς είναι μία διαδικασία μεταφοράς της δικής μας αντίληψης για τον κόσμο στο χαρτί.
Σοφία: Και ήταν όλοι οι ηθοποιοί συγκλονιστικοί! Καμία δυσκολία δεν υπήρχε στη μεταφορά πάντως. Το αντίθετο. Είναι συγκινητικό να βλέπεις πλάσματα που δεν υπήρχαν πριν τα “γεννήσει” ο νους σου να ενσαρκώνονται από εξαιρετικούς ηθοποιούς. Κόσμος που δεν έχει δει τη σειρά και διαβάζει πρώτα το βιβλίο, στη συνέχεια μας στέλνει ότι είδε και τα επεισόδια και οι ήρωες πήραν ακριβώς τη μορφή και την υπόσταση που είχε φανταστεί!
Σοφία: Κανένας! Τους αγαπάμε όλους τους ήρωές μας τόσο, που θα μπορούσαμε να γράφουμε γι’ αυτούς όχι ένα βιβλίο, αλλά πολλά.
Οι ήρωές σας βίωσαν έντονες εσωτερικές συγκρούσεις, μέχρι να φτάσουν στην τελική κάθαρση. Πώς ήταν για εσάς η διαδικασία αποτύπωσης των συναισθημάτων αυτών στο χαρτί;Μάριος: Η διαδικασία συγγραφής για εμάς είναι μία διαδικασία μεταφοράς της δικής μας αντίληψης για τον κόσμο στο χαρτί. Το πώς θα το εκλάβει αυτό ο θεατής έχει να κάνει με τη δική του θέαση των πραγμάτων. Η τέχνη είναι για να ανοίγει διάλογο και να θέτει ερωτήματα. Οι απαντήσεις ανήκουν στον κόσμο, στον οποίο ταξιδεύει.
Οι “Μαύροι Πίνακες” κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κάκτος.
Μάριος: Από εμάς δεν υπήρχε σκέψη. Μόνο δράση. Ο κόσμος το είχε ζητήσει να συμβεί και κατά τη διάρκεια της προβολής της σειράς, οπότε όταν ήρθε η πρόταση από τις εκδόσεις Κάκτος και το ανακοινώσαμε, υπήρξαν πολύ θετικές αντιδράσεις και ενθουσιασμός.
Γνωρίζοντας την επιτυχία της τηλεοπτικής σειράς, πώς διαχειριστήκατε τις προσδοκίες για την επιτυχία του βιβλίου; Υπήρξαν στιγμές αμφιβολίας για το πώς θα το υποδεχτεί το κοινό;Σοφία: Το βιβλίο είναι πλέον στη λίστα των best sellers σε πολύ σύντομο διάστημα. Πάνω στον μήνα προχωρήσαμε στην επανέκδοσή του, επειδή τα αντίτυπα εξαντλήθηκαν. Το χαιρόμαστε πολύ και μας συγκινεί. Όταν γράφουμε η αλήθεια είναι ότι δεν σκεφτόμαστε το μετά, γιατί δεν είναι στον έλεγχό μας. Το απολαμβάνουμε όταν έρθει.
Θα δοκιμάζατε να “αναμετρηθείτε” και με κάποιο άλλο είδος ή θεωρείτε πως ο κόσμος του αστυνομικού ψυχολογικού θρίλερ σας έχει κερδίσει;Μάριος: Μας αρέσει πολύ το είδος, αλλά έχουμε στα σκαριά και σενάρια, αλλά και βιβλία άλλου ύφους. Κάθε έργο είναι και μία εξομολόγηση. Ο τρόπος που θα την κάνεις επιλέγεται μετά. Ο πυρήνας για παράδειγμα των Μαύρων Πινάκων είναι κάτω και πέρα από την αστυνομική ιστορία…
Μπορείτε μήπως να μοιραστείτε μαζί μας τα μελλοντικά σας σχέδια;Σοφία: Να παραμείνουμε δημιουργικοί μέσα από τη συγγραφή, αλλά και τις θεατρικές μας παραστάσεις! Ετοιμάζουμε πολύ ωραία πράγματα που θα σας ανακοινώσουμε πολύ σύντομα.
Το βιβλίο της Σοφίας Καζαντζιάν και του Μάριου Ιορδάνου “Μαύροι Πίνακες” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κάκτος.
