Ελληνικά ποιήματα κοσμούν το μετρό του Λονδίνου!
Στίχοι από Έλληνες και φιλέλληνες ποιητές έχουν αρχίσει να κοσμούν από σήμερα (24 Φεβρουαρίου) τα βαγόνια του Μετρό του Λονδίνου σε μια πολιτιστική δράση που θα συνεχισθεί για έξι εβδομάδες.
Οι αφίσες με τα μεταφρασμένα στα αγγλικά ποιήματα, μεταξύ άλλων της Σαπφούς, του Καβάφη και του Γκάτσου, θα «κυκλοφορούν» μαζί με το λονδρέζικο Μετρό, ενώ ανάμεσά τους, θα υπάρχουν και ποιήματα φιλελλήνων, όπως του Λόρδου Βύρωνα και του Κιτς.
Εκατοντάδες συρμοί θα «στολιστούν» με στίχους της ελληνικής ποίησης και εκατομμύρια επιβάτες θα έχουν τη δυνατότητα να τους διαβάσουν στα αγγλικά.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των δράσεων για την ελληνική Προεδρία, σε συνεργασία με την πρεσβεία της Ελλάδος στο Λονδίνο και το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΗΒ).
Ας ελπίσουμε ότι στην Αγγλία δεν θα προκληθούν αντιδράσεις σαν αυτές που είδαμε στην Ελλάδα με τους στίχους του Καβάφη στα ΜΜΜ. Βέβαια, τα αποσπάσματα από την ποίηση στο αγγλικό μετρό είναι σαφώς πιο εκτεταμένα σε σχέση με το αντίστοιχο ελληνικό εγχείρημα.
ΠΗΓΗ: http://www.poetrysociety.org.uk
ΑΦΙΣΕΣ ΜΕ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
